July 18, 2011

磁器婚式のテーブル:『ヨーロピアン・セミカジュアル』

間もなく結婚20年目「磁器婚式」を迎える友達にお祝いをしようと、どんなテーブルがいいと聞いたら「わたし好み、かつ、堅苦しくないのがいい」とのリクエスト。

うーんと考え、ヨーロッパ好きの彼女を思い、透明感のある『ヨーロピアン・セミカジュアル』のテーブルを作りお祝いをしました。

アイテムは全てヨーロッパ製のものときめ、かつ、さばさばした性格の彼女好みのシンプルかつこだわりのあるデザインと涼しげなブルー系で統一しました。

日本では、結婚20年周年を記念して、「磁器婚式」と呼びますが、20年というと赤ちゃんだった子供が20歳になるということ、つまり、ご夫婦の成人式でもあるわけよね。20年色々あったと思いますが、今まで元気でずっと一緒にいられたことに心から乾杯します。おめでとう。

皆さまも、ご自分やお友達の節目のお祝いを楽しんでみてね。

テーブルでは今日も、『夫婦の成人式』に乾杯ね。

Porcelain (the 20th) wedding anniversary: ‘European semi-casual’
One of my girlfriends is getting have the porcelain wedding anniversary, which is the 20th times wedding anniversary.
So we arranged to celebrate their anniversary. I asked her what kind of table they would like to. She requested that
It would be my taste as well as not too formal. I have thought for a while and decided to create a transparent ‘European
semi-casual’ style for the memorial time since she love Europe very much. I have picked all items from Europe.
The tone is pale and transparent in blue color group while its design is simple considering her refreshingly frank
character. The 20th anniversary called as porcelain wedding anniversary in Japan is the same amount of the time that
a baby becomes 20 years old since. This anniversary is couple’s coming-of-age ceremony. It must not have been only
good things for 20 years. Congratulations from my bottom of heart on their anniversary for being together with the
good health. Please celebrate your friends’ anniversaries. It must be fun.
On the Table Today, make a toast to ‘the couple’s coming-of-age ceremony’.

d0217103_62077.jpg


ブログランキング・にほんブログ村へ

by miwakoda | 2011-07-18 06:08 | テーブルコーディネート Total

<< July 19, 2011        July 17, 2011 >>