カテゴリ:アメリカ America( 14 )

May 29, 2013

スタイリングのお知らせ:
ekrea

Note about Table Landscape:
ekrea kitchen

簡単テーブル: 夏の日の夕食

夏の日の夕食のテーブルは、白中心で、シェルをあしらって。とてもワイルドでエレガント・・・
(アメリカ・カリフォルニア)

Simple Table: Simple SummerDinner
The table for the simple summer dinner is mainly used white color with shells. This is wild but elegant?
(California, USA)

d0217103_20233215.jpg


ブログランキング・にほんブログ村へ
人気ブログランキングへ

by miwakoda | 2013-05-29 06:50 | アメリカ America

May 28, 2013

スタイリングのお知らせ:
ekrea

Note about Table Landscape:
ekrea kitchen


簡単テーブル: カクテル

食事の後は、ふたりでゆっくりカクテルをいただきます。そんなテーブルセッティングです。
(アメリカ・カリフォルニア)

Simple Table: Cocktails
How about the cocktails after dinner? This is the table setting for two.
(California, USA)

d0217103_20192363.jpg


ブログランキング・にほんブログ村へ
人気ブログランキングへ

by miwakoda | 2013-05-28 06:50 | アメリカ America

May 24, 2013 サンプランシスコのレストラン:Chomp N' Swig

スタイリングのお知らせ:
ekrea
横浜そごう 『大マイセン展』 新しくセッティングしました。 New!

Note about Table Landscape:
ekrea kitchen
Yokohama Sogo ‘Meissen Exhibition’ New table settings have been done. New!

サンプランシスコのレストラン:Chomp N' Swig
古い友人の息子さんが始めたカフェ&バー。ビールもハンバーガーも絶品です。サンスランシスコにいかれたら是非!

Restaurant in San Francisco called Chomp N' Swig
A san of my old friends started Café and Bar in San Francisco. Beer and hamburger was excellent. Please visit there
when you are in SF!

ADDRESS:Chomp N' Swig
1541 Clement St, San Francisco, CA 94118
(415) 683-5946
http://www.yelp.com/biz/chomp-n-swig-san-francisco
https://www.facebook.com/#!/ChompAndSwig

d0217103_9242619.jpg


ブログランキング・にほんブログ村へ
人気ブログランキングへ

by miwakoda | 2013-05-24 06:50 | アメリカ America

May 23, 2013 ロサンゼルスのビーチ

スタイリングのお知らせ:
ekrea
 新しくセッティングしました。New!

Note about Table Landscape:
ekrea kitchen
New table settings have been done. New!

ロサンゼルスのビーチ

ロサンゼルスの古い友人を訪ねました。ビーチをゆっくりお散歩、海でビーチバレーを見てると、開放感で一杯です。

Beach in Los Angeles
I visited the old friend in Los Angeles. We went a walk by beach and enjoy seeing beach volleyball. I could very much
relaxed being there.

d0217103_2184213.jpg


ブログランキング・にほんブログ村へ
人気ブログランキングへ

by miwakoda | 2013-05-23 06:50 | アメリカ America

May 22, 2013 ナパのレストラン:MORIMOTO

スタイリングのお知らせ:
ekrea
 新しくセッティングしました。New!

Note about Table Landscape:
ekrea kitchen
New table settings have been done. New!

ナパのレストラン:MORIMOTO

アメリカでも有名なテレビ番組、「料理の鉄人」で有名なMORIMOTOレストランがナパバレーのダウンタウンにありました。新しい感じの日本食でした。

Restaurant in Napa: MORIMOTO
There is a restaurant called MORIMOTO in Napa Valley downtown organized by one of the famous chefs of ‘Iron Chef’,
which is also famous TV show in the US. That meal is totally different from the conventional style of Japanese food.

d0217103_2155443.jpg


ブログランキング・にほんブログ村へ
人気ブログランキングへ

by miwakoda | 2013-05-22 06:50 | アメリカ America

May 21, 2013 ナパバレー

スタイリングのお知らせ:
ekrea
 新しくセッティングしました。New!

Note about Table Landscape:
ekrea kitchen
New table settings have been done. New!

ナパバレー

色々なワイナリーのワインを楽しめるテイスティングルーム。ワインとおしゃべりの後は、がっつり12本購入、飛行機にのせました。

Napa Valley
A multi-winery tasting room, which you can enjoy many different type of wines from a great variety of wineries.
After enjoying tasting wines and present talks, I bought 12 bottles of wines and brought back them via plane.

d0217103_2114031.jpg


ブログランキング・にほんブログ村へ
人気ブログランキングへ

by miwakoda | 2013-05-21 06:50 | アメリカ America

May 20, 2013 危険信号

スタイリングのお知らせ:
ekrea
 新しくセッティングしました。New!

Note about Table Landscape:
ekrea kitchen
New table settings have been done, New!

危険信号

どこにいっても「赤色」は危険信号のマーク、万国共通です。色が与える影響ってすごいですね。

Danger Sign
‘Red flag’ indicates attention and danger, which is universal state. The colors has a tremendous impact.

d0217103_14405917.jpg


ブログランキング・にほんブログ村へ
人気ブログランキングへ

by miwakoda | 2013-05-20 06:50 | アメリカ America

May 19, 2013 自転車

スタイリングのお知らせ:
ekrea
 新しくセッティングしました。New!

Note about Table Landscape:
ekrea kitchen
New table settings have been done, New!

自転車

古い友人を訪ねて一人旅。カリフォルニアを堪能してきました。マイカーはこの自転車です。

Bicycle
I went out on a journey by myself to see old friend. I very much enjoy traveling CA in the US. This is my car during
my stay.

d0217103_14382574.jpg


ブログランキング・にほんブログ村へ
人気ブログランキングへ

by miwakoda | 2013-05-19 06:50 | アメリカ America

August 22, 2011

Kiss and Fly: 「かわいいです」サンフランシスコ空港(カリフォルニア)

アメリカでは、車社会。ハイウエイも無料で一日何マイルも普通に運転します。電車に便利に乗れないからレンタカーと自転車で生活をしていました。

こんなサイン見たことない!ここは、空港に送ってきた人が乗り降りをする場所です。「Kiss and Fly」 (いってらっしゃい、と車で送っておろしてキスをする場所)・・・なんてユニークな素敵な看板と場所。公共の看板として使うなんて、日本では考えられない、とてもかわいい表現です!

心がポッと温かくなりました。家族や恋人、友人を送ってきて、「いってらっしゃい」のキスするのかな。

旅から戻ってきたら沢山楽しい話をきかせてね。

テーブルでは今日も、大切なひとの旅の話を。

Kiss and Fly: ”So Sweet” San Francisco Airport (California)
America is such an automobile society. Highway is free called Freeway and people drive many miles in a day.
Car and bike are all-important for getting around here, so I have a rental car also. At San Francisco airport, I found
the signage that I have never seen before! 'Kiss and Fly' is a road signage for the tentatively park dropping off traveler
with goodbye kiss. What a unique and cute signage as well as place! I cannot believe this is the public signage
and place, especially from the Japanese point of view. I was so impressed by the sweet explanation and had
a warm feeling by seeing it. Before embarking on a journey, people kiss family, lover or friend to goodbye here
saying 'have a good flight'. I also looking forward to hearing from your journey when you are in town.
On the Table Today, hear a story about a trip from your special person.

d0217103_6172842.jpg


ブログランキング・にほんブログ村へ

by miwakoda | 2011-08-22 06:22 | アメリカ America

August 19, 2011

お気に入りのブランド:『秋色のテーブル』パロアルト・ロスガトス(カリフォルニア)

インターネットのおかげで世界の距離が大変身近になったでしょ。大好きなアメリカのテーブルウェアのお店ポッタリーバーン(Pottery Burn)だってネットオーダーで、どこからでも、あっという間に今シーズンのものが購入できちゃいます。

でも、できれば、実際に手に取り選びたいし、お店の端から端までゆっくり時間をかけてみたい。素敵ね、とため息をつきながら・・・。ポッタリーバーン(Pottery Burn)とウイリアムソノマ(Williams-Sonoma)、シュール ラ ターブル(Sur La Table)などのキッチン・テーブルウェアのお気に入りのブランドショップにいったらもうずっと帰りたくない。きっと皆さまもそうでしょ。

それらのお店はもう『秋色のテーブル』。アメリカのテーブルセッティングは、誤解を恐れずにいっちゃうと大胆。インパクト重視で細部にとらわれない、大きなセッティングで「アメリカらしさ」を感じます。

インテリアもそうね。ゆったりとした「ホーミー」な演出が多いです。家族や友人とのかかわりやエンターテイメントを大切にし、ディナーに招待したり、ホームパーティなど『あたたかい』おもてなしが多いからかな。

テーブルでは今日も、秋の『あたたかい』テーブルを想像しながら。

Favorite Brand: ‘Autumn Color Table’ Palo Alto/ Los Gatos (California)
The world has been much smaller by the internet technologies. I would be able to purchase this season’s products from
my favorite American tableware brand called Pottery Burn over the internet anytime and anywhere. But, if it is possible,
I would rather hand on the products to choose and see entire products cross-store in admiration at its beautifulness.
Especially those wishes become very strong when I am in the tableware/kitchenware brands such as Pottery Burn,
Williams-Sonoma and Sur La Table. I feel like not going back to home. Would you agree with me? Those stores that
I love are now decorating ‘Autumn Color Tables’. I think that American table setting styles tend to be ‘bold’ in a good
way, which focus more giving impacts not in sensitivity manners. I can feel ‘the Americanized’ wild table setting.
Regarding interior, it is also the same idea in spacious and ’homey’ atmospheres. I think this is because American
people value spending time with family and friends at home such as entertaining dinner and home party.
On the Table Today, image an autumn ‘homey feel’ table.

d0217103_6253979.jpg


ブログランキング・にほんブログ村へ

by miwakoda | 2011-08-19 06:28 | アメリカ America