カテゴリ:プレゼント Gift( 26 )

January 16, 2013 葉巻のチョコ

プレゼント:葉巻のチョコ

大切に箱にはいった葉巻のチョコをいただきました。アンチスモーキングだけれど、これは素敵ね。

Gift: Cigar Chocolate
I got a cigar chocolate with the wood box. Although I am anti-smoking, I like this gift.

d0217103_23104862.jpg


ブログランキング・にほんブログ村へ
人気ブログランキングへ

by miwakoda | 2013-01-16 06:29 | プレゼント Gift

January 13, 2013 優しい気持ち

プレゼント:優しい気持ち

元気がない時に届いたプレゼント。優しい気持ちが心に沁みました。色々な優しさの表現に感謝いたします。

Present: Warm Heart
When I felt down, such a beautiful flower arrived. It was very touching. I wish to express my gratitude to all of you for
helping and cheering me up.

d0217103_18565168.jpg


ブログランキング・にほんブログ村へ
人気ブログランキングへ

by miwakoda | 2013-01-13 06:58 | プレゼント Gift

November 24, 2012 ふわふわのシューズ

プレゼント:ふわふわのシューズ

ふわふわの靴。仲良しの友人がサイズがあわなかったからとくれました。NIKEの今季のモデルです。ジーンズに併せて楽しみます。

Gift: Warm shoes
Very Warm shoes that were given from my friend who bought it for her but found it was too small for her. Good for me.
I will wear this NIKE new chooses with jeans.

d0217103_8193613.jpg


ブログランキング・にほんブログ村へ
人気ブログランキングへ

by miwakoda | 2012-11-24 08:20 | プレゼント Gift

October 15, 2012 黄色と白のお花

プレゼント:黄色と白のお花

小さなお友達から、黄色と白いお花のプレゼントをいただきました。ソムリエ試験(October 13)に合格したプレゼントということで。ふいに、そして、やさしい気持ちをもらって、心がいっぱいになりました。

Gift: Yellow & white flowers
Yellow & white flowers were gifted from a little friend congratulating the passed the exam of Sommelier (October13).
I was deeply moved by the unexpected present with her warmest heart.

d0217103_6375723.jpg


ブログランキング・にほんブログ村へ
人気ブログランキングへ

by miwakoda | 2012-10-15 06:39 | プレゼント Gift

September 22, 2012 格子の御湯呑

和のテーブル:プレゼント『格子の御湯呑』

青と白の格子柄の御湯呑を見ていると、なんだか安心した気持ちになります。和のテーブル(September 13, 2012)の古酒
September 19)の後には、とてもかわいい御湯呑で熱い緑茶をいただきます。

テーブルでは今日も、和のプレゼントに感謝して。

Japanese Table: Gift ‘Plated Tea Cup’
Looking at the blue and white plaided tea cups made me feel warm. On Japanese Table (September 13, 2012), let us
drink hot green tea with the cute tea cups after Kyuko (September 19).
On the Table Today, be grateful for the gift with Japanese item.

d0217103_7464564.jpg


ブログランキング・にほんブログ村へ
人気ブログランキングへ

by miwakoda | 2012-09-22 07:49 | プレゼント Gift

September 9, 2012 かりんとう

プレゼント:かりんとう

お中元でいただいた『かりんとう』。最近の『かりんとう』はバラエティに富んでいて素敵。いつかワンデイレッスンでお出ししたいと思っています。

Gift:Karintou
The karintou (traditional deep-fried sweet made of wheat) snacks that was given as a midsummer gift, which is getting
a quite variety of tastes recently. I am planning to provide it at the one day lesson someday.

d0217103_7251229.jpg


ブログランキング・にほんブログ村へ
人気ブログランキングへ

by miwakoda | 2012-09-09 07:26 | プレゼント Gift

September 8, 2012 エアプラント

プレゼント:エアプラント

ある日の午後、ゆったりとした時間を一緒にご一緒いただいた方からエアプラントをお土産にいただいてしまいました。ガラスの食器にいれたら、『これからよろしくね!』とささやいてくれているよう。こちらこそね。

テーブルでは今日も、かわいい新しい仲間と。

Gift: Air Plant
At one afternoon that I spent a wonderful time, I was gotten new plant called air plant. I put them in the glass vases and
saw them for a while. They seemed saying nice to meet you to me.
On the Table Today, be with the newcomers.

d0217103_803138.jpg


ブログランキング・にほんブログ村へ
人気ブログランキングへ

by miwakoda | 2012-09-08 08:02 | プレゼント Gift

September 6, 2012 ソムリエナイフ

お土産:ソムリエナイフ

ずっとワインの勉強をしているから、自分へといいソムリエナイフかいました。フランスの思い出とともに。

Gift: Sommelier Knife
I have been studying wine for awhile not only enjoy drinking, so I bought one good sommelier knife for me as well as
cherishing memory of the Franc trip

d0217103_6533280.jpg


ブログランキング・にほんブログ村へ
人気ブログランキングへ

by miwakoda | 2012-09-06 06:55 | プレゼント Gift

July 4, 2012 愛着

プレゼント: 台東区のお土産『愛着』

ずっと台東区に生まれ住んでいる古いお友達、強くて優しい女性。スタジオに遊びにきてくれました。台東区をこよなく愛していることがわかります。いただいたおお土産も台東区のふわふわのお菓子。ご近所さんに配ったら、みんなおいしいってくれました。

テーブルでは今日も、ご当地を愛して。

Gift:From Taito Ward ‘Attachment’
The old friend of mine who is very strong and loveable person visited the studio. She has lived in Taito Ward since she
was born. The gift that she gave me is the fluffy sweets from Taito-Ward. I know she loves Taito Ward very much.
My neighbors that I gave them were saying ‘taste very good’.
On the Table Today, love the place that you were born.

d0217103_6522493.jpg


ブログランキング・にほんブログ村へ
人気ブログランキングへ

by miwakoda | 2012-07-04 06:54 | プレゼント Gift

July 1, 2012 夏のおかし

プレゼント:涼しげ!

パーっと明るく「バブルでGo」の雰囲気、一方お礼状はいつも縦書きに達筆で、その違いがとても魅力的な方から、涼しげなおかしいただきました。水羊羹のセットです。「あ~、夏がきたな」と思いながらながめていると、どれもおいしそうで独り占めしたい気分です。

テーブルでは今日も、水羊羹で夏を楽しんで。

Gift: Looks Cool!
The atmosphere that she always generates is cheerful and fun something like the air in the ‘bubble economy’.
On the other hand, I was always amazed her vertical well-written thank-you letters. She gave the summer gift,
soft adzuki-bean jelly, which makes me that summer comes. All the items look so good. I wish I could eat them all.
On the Table Today, enjoy the summer gift, soft adzuki-bean jelly.

d0217103_8151460.jpg


ブログランキング・にほんブログ村へ
人気ブログランキングへ

by miwakoda | 2012-07-01 08:17 | プレゼント Gift