<   2012年 09月 ( 30 )   > この月の画像一覧

September 30, 2102レッスン後記 好みの香りのパウダー

和のテーブル:アロマ『ボディパウダー』

毎日の生活を楽しくするために、ちょっとした工夫をしてみます。 汗を抑え、さらさらすべすべの感触がうれしいボディパウダーを作りました。好みの香りのエッセンシャルオイルを使って、自分だけのボディパウダーです。

テーブルでは今日も、スペシャルパウダーを楽しんで。

Japanese Table: Aroma ‘Body Powder’
For adding a small value for enjoying your everyday life, small creative idea would be nice. At the lesson body powder
that makes your skin smooth and soft was created with your favorite essential oil.
On the Table Today, enjoy your original fragrance powder.

d0217103_723823.jpg


ブログランキング・にほんブログ村へ
人気ブログランキングへ

by miwakoda | 2012-09-30 07:03 | レッスンのご案内 Lesson Info

September 29, 2102レッスン後記 和のお水

和のテーブル:お水『和のお水』

和のお水というと、これが一番に思い浮かびます。奈良県『ひょうたんから水』 (硬度:89.5mg 軟水) をご用意しました。

テーブルでは今日も、和のお水に微笑んで。 

Japanese Table: Water ‘Japanese Water’
‘Hyotan kara Koma’ come readily to mind when thinking of Japanese Water. (Water hardness: 89.5mg) This was
served at the lesson.
On the Table Today, put the smile on my face.

d0217103_729615.jpg


ブログランキング・にほんブログ村へ
人気ブログランキングへ

by miwakoda | 2012-09-29 07:31 | レッスンのご案内 Lesson Info

September 28, 2102レッスン後記 シャルドネの味

和のテーブル:お酒『樽の香り』

ニュージーランド(KUMEU RIVER)とブルゴーニュ(PUILLY FUISSE)のシャルドネの飲み比べ。樽の香りやミネラル感のある味を比べていただきました。

テーブルでは今日も、好みの味を堪能してね。

Japanese Table: Drink ‘Barrel Fragrance’
At the lesson, two different types of Chardonnay (KUMEU RIVER and PUILLY FUISSE) from New Zealand and Bourgogne
were compared including barrel fragrance and mineral tastes.
On the Table Today, find the favorite type.

d0217103_775854.jpg


ブログランキング・にほんブログ村へ
人気ブログランキングへ

by miwakoda | 2012-09-28 07:09 | レッスンのご案内 Lesson Info

September 27, 2102レッスン後記 和の香 

和のテーブル:アロマ『和の香』

9月のOne Day Lessonの香りは、和の香りを意識して「自然な香り」のものを選びました。ホーリーフとシダ―ウッドの香りをカラ―チップで表現していただきました。 

テーブルでは今日も、木の香りを楽しんで。

Japanese Table: Aroma ‘Nature Fragrance’
The fragrances for One Day Lesson in September were selected nature aroma considering Japanese fragrance. Based
on that idea, Ho Leaf and Cederwood were selected. Attendances expressed each fragrance by color image using color
charts.
On the Table Today, enjoy woody and nature fragrance.

d0217103_7103593.jpg


ブログランキング・にほんブログ村へ
人気ブログランキングへ

by miwakoda | 2012-09-27 07:12 | レッスンのご案内 Lesson Info

September 26, 2012 『和のテーブル』レッスン後記

和のテーブル:個性の色

9月のレッスンは、黒、グレー、青の基本的な「モダン」配色に和の色を一色加えるアレンジで、和モダンの色のレッスンをおこないました。和の色は、好みの色を選んでいただきました。

テーブルでは今日も、その一色に個性を感じて。

Japanese Table: distinct color choice
For September lesson, modern color combination was demonstrated using a base color combination including black,
grey and blue. In addition that, one favorite Japanese color was chosen by each person to add on the base color.
On the Table Today, feel unique sense by each person.

d0217103_6535068.jpg


ブログランキング・にほんブログ村へ
人気ブログランキングへ

by miwakoda | 2012-09-26 06:55 | レッスンのご案内 Lesson Info

September 25, 2012 Peter Gabriel

和のテーブル:音楽『Love To Be Loved』

皆さまも忘れられない音楽があると思います。Peter Gabrielの『Love To Be Loved』は、アメリカに住んでいるときに何度も何度も聞いた忘れられない曲のひとつです。

テーブルでは今日も、幻想的な曲を二人の夜に。

Japanese Table: Music ‘Love To Be Loved’
I am sure that everyone must have the music that you have never forgotten. ‘Love to Be Loved’ by Peter Gabriel is one of
the unforgettable music for me since I had listened it for many times.
On the Table Today, use the mystical music for the night for two.

d0217103_6394117.jpg


ブログランキング・にほんブログ村へ
人気ブログランキングへ

by miwakoda | 2012-09-25 06:41 | 音楽 Music

September 24, 2012 直線のナプキン

和のテーブル: リネン『直線のナプキン』

和のテーブル(September 13, 2012)のテーマはモダンだったから、黒いナプキンを直線におきました。

テーブルでは今日も直線でモダンを表現して。

Japanese Table: Linen ‘Straight line Napkin’
The Theme for Japanese Table (September 13, 2012) was modern style, black napkin was on the straight like.
On the Table Today, express the modern style in the line.

d0217103_627986.jpg


ブログランキング・にほんブログ村へ
人気ブログランキングへ

by miwakoda | 2012-09-24 06:28 | リネン Linen

September 23, 2012 和のチーズ

和のテーブル:チーズ『和の味』

シャルドネにガレット デ ロアールをあわせた後は、からすみの味がするというチーズ、ミモレット。日本酒との相性がいいから、和のテーブル(September 13, 2012)にはこちらを一緒にいただきます。

テーブルでは今日も、和のマリアージュを楽しんで。

Japanese Table: Cheese ‘Taste of Japanese’
After eating Galet de la Loire with Chardonnay, Mimolette was prepared for Japanese Vintage Sake (September 19). It is
said that Mimolette tastes like botargo, therefore it is good with Japanese type of drink. This is the cheese for Japanese
Table (September 13, 2012).
On the Table Today, enjoy the marriage of Japanese tastes.

d0217103_7423857.jpg


ブログランキング・にほんブログ村へ
人気ブログランキングへ

by miwakoda | 2012-09-23 07:45 | チーズ Cheese

September 22, 2012 格子の御湯呑

和のテーブル:プレゼント『格子の御湯呑』

青と白の格子柄の御湯呑を見ていると、なんだか安心した気持ちになります。和のテーブル(September 13, 2012)の古酒
September 19)の後には、とてもかわいい御湯呑で熱い緑茶をいただきます。

テーブルでは今日も、和のプレゼントに感謝して。

Japanese Table: Gift ‘Plated Tea Cup’
Looking at the blue and white plaided tea cups made me feel warm. On Japanese Table (September 13, 2012), let us
drink hot green tea with the cute tea cups after Kyuko (September 19).
On the Table Today, be grateful for the gift with Japanese item.

d0217103_7464564.jpg


ブログランキング・にほんブログ村へ
人気ブログランキングへ

by miwakoda | 2012-09-22 07:49 | プレゼント Gift

September 21, 2012 アンティーク食器

和のテーブル:フィギュア『アンティーク食器』

和のテーブル(September 13, 2012)では、スウェーデンのアンティークショップで買ったモナミと台湾で購入した復刻版のモナミを使いました。よく見てみると違います。やはり、やさしい褪せた色合いは、アンティーク食器だからかな。

テーブルでは今日も、アンティーク食器にうっとりして。

Japanese Table: Figure ‘Antique China’
On Japanese Table (September 13, 2012), two kinds of Mon Amie were used including Antique one that was bought at
an antique shop in Sweden as well as reprinted edition that was bought in Taiwan. Looking them carefully, they are
different. Faded blue color must be it is an antique one.
On the Table Today, be absolutely charmed by the antique china.

d0217103_6421494.jpg


ブログランキング・にほんブログ村へ
人気ブログランキングへ

by miwakoda | 2012-09-21 06:44 | フィギュア Figure