July 16, 2011

伝統工芸品:『つやっぽい』鍋島焼(有田焼)

日本は現在元気がないけれど、日本のバブルの時は皆日本に注目していて、アメリカ・カリフォルニアでは「白人男性と日本人女性」のカップルが当時トレンディだったんですよ。『つやっぽい』でしょ。

昨日は、江戸時代のテーブルについて書いたけれど、経済・文化の発展と『つやっぽい』話は、いつの時代も背中合わせだったと思います。

その昔、江戸時代のころ、中国「景徳鎮」を中心とした東洋の磁気はヨーロッパの王侯貴族の憧れの的たった。そのしっとりとした『つやっぽい』磁気は東洋の女性の肌にていて、東洋女性への憧れだったともいわれています。つまり、東洋の女性は世界中から愛されるクオリティってわけだから、我々日本人女性は自信をもたなくっちゃ。

政治だって例外ではありません、ヨーロッパの王侯貴族に愛された有田焼にも種類があり、その中に鍋島藩が国内中心に発展させた色鍋島など『つやっぽい』磁気、鍋島焼があります。この鍋島焼は、江戸幕府へ献上品として高級品として江戸時代とともに成長し、衰退していったの。

外様大名だった鍋島藩の初代藩主鍋島勝茂は、徳川家康に「関ヶ原の戦い」で敗れたことで負い目を感じ、「参勤交代」ではせっせと献上品に力をいれていたわけです。

また、幕末には11代将軍家斉の愛娘「盛姫」が鍋島藩、鍋島直正に輿入れをし、大奥向けの鍋島も作られ最高権力者のための磁器となりました。これじゃあ、政略結婚とも思われるけれど、実際は、徳川将軍は伝統工芸の発展を願い大切な愛娘をお嫁にだし、また、38歳でなくなった盛姫さまは、最後まで献身的に夫直正に、藩の反映のためにつくしたという美談がのこっています。

そんな歴史があるからこそ、いま、世界的に有名な伝統工芸品である有田焼、‘JAPAN BRAND’を使って、和のテーブルやしのわずりのテーブルを作ることができるのね。

テーブルでは今日も、伝統工芸・文化の発展とその背景にある『つやっぽい』男女関係に敬意をしめしながら・・・。

Traditional crafts: ‘Creamy’ Nabeshima (Arita)
Recently Japan has not been in an exciting and hot country, but it used to be. During the bubble economy, the couples
with ‘Caucasian men and Japanese women’ were trendy. Isn’t it ‘creamy’? Yesterday, I mentioned about table for
Edo period. I think that the ‘creamy’ episodes can't be separated from economy and culture developments. Back
to Edo period, royalty and the European aristocracy had the feeling of yearning about eastern porcelains centering on
‘Jingdezhen’ in China. It was told that the body of porcelain whiteness is similar to oriental women’s skins. It means
that their feeling of yearning was toward oriental women. So we as oriental women should be proud of ourselves.
Politics were not expectation. Arita that is one the representative eastern porcelains in Japan that was loved by the
royalty and the European aristocracy. The body of Nabeshima, one of Alita porcelains, is so ‘creamy’. Nabeshima
made the Shogunate a high quality present from special local products. Nabeshima had flourished and declined along
with Edo period. NABESHIMA Katsushige, a feudal lord of the Nabeshima in country area, felt indebted to 
TOKUGAWA Ieyasu because they lost at the battle of Sekigahara. As a result, the Nabeshima intently developed
and expanded the local product for ‘Sankinkotai’. At the end of Edo Period, the 11th Shogune, TOKUGAWA Ienary’s
daughter married to NABESHHIMA Tadanao. By doing so, the Nabeshima made precious goods for ‘Ooku (harem)’.
It became one of the splendid furnished goods for the Shogunate. It seemed a marriage of convenience but there
were a beautiful story that the Shogunate hoped the further development of the traditional craft, therefore ,he gave
his beloved daughter to NABESHIMA Tadanao while she was committed to her husband's and Nabeshima’s success.
Based on such history, we can create Japanese table and Chinese table by using one of the best ‘JAPAN BRAND’,
which is a famous traditional craft worldwide.
On the Table Today, respect the traditional craft and cultural developments along with ‘creamy’ relationships.

d0217103_6553262.jpg


ブログランキング・にほんブログ村へ

by miwakoda | 2011-07-16 06:56 | 食卓芸術 Table Art

<< July 17, 2011        July 15, 2011 >>