July 21, 2011

磁器婚式のテーブル:ファーストセッティング 『トレンディ・ヨーロピアンアイテム』

ヨーロッパといっても今回のテーブルは、愛すべきお姫様シリーズ(July 2, 2011)のようなシリアスな食卓芸術ではありません。
Loveableなアイテムでトレンディといっちゃおうかな。

フランスのル・クルーゼ(LE CREUSET)社のふたつきの青いスープボールは、ころりんと丸みをおびたかわいい形です。ル・クルーズの黄色いスプーンを添えました。

プレートは、一昨年デンマークにいったときにデンマークのロイヤルコペンハーゲン(Royal Copenhagen)の本店で買ったムシカ
(musica)シリーズです。ロイヤルコペンハーゲンといえば、(July 16, 2011)に少しお話をした有田焼の影響を強く受け、手描きによるコバルトブルーの絵柄が特徴です。ブルーフルーテッドシリーズの素敵なパターンは見たことがあると思うけれど、今回はポップアートな6種類の音符のマークが奏でる「ムシカ」。ポップな線ひとつひとつがファニーなタッチでかわいいんです。ル・クル―ゼのころんとしたスープボールととてもあってるでしょ。

涼しげなフィンランドのイッタラの食前酒のグラスとクリアな折敷の上に、ポップな雰囲気のものをポンとおいてアンバランスを楽しみます。

さっぱりしたリンゴのシードルと夏野菜のラタトゥイユをスープボールにいれてスタートです。トマトの酸味とドライなシ―ドルあってました。皆さまもためしてみてね。

テーブルでは今日も、今風の『ヨーロピアンスタイル』で。

Porcelain (the 20th) wedding anniversary: First Setting ‘Trendy European Items’
Regarding ‘European’ table, this is not pretty princess’ Table Art series (July 2, 2011). This time, I picked loveable and
‘trendy’ type items. The lidded soup bowl made in LE CRUESET is a round shaped chubby cute design with a yellow
spoon from the same brand. The plate is called ‘musica’ series from the main shop of Royal Copenhagen in Denmark
that I bought two years ago. Royal Copenhagen had a big influenced by Arita. As a result, picture by cobalt blue
becomes in a characteristic manner and Blue Fluted Series are famous in Japan. This time I used ‘musica’ series,
6 types of musical notes. The pattern is pop art and its line is very funny. Don’t you think this is a good match this pop
plate with the chubby LE CRUSET soup bowl for coordination? The plate with soup bowl is put on the top of the cool
clear plate with ittala glass. We could enjoy the unique unbalanced combination with clear plate and pop art type.
For starters, we enjoyed summer vegetable ratatouille in the soup bowl with dry cidre. Sour tomato taste with dry cidre
was awesome. Please try it.
On the Table Today, select trendy ‘European Style’.

d0217103_6112670.jpg


ブログランキング・にほんブログ村へ

by miwakoda | 2011-07-21 06:17 | ファーストセッティング Detail

<< July 22, 2011        July 20, 2011 >>