September 15, 2011 きずものだから

大切なコレクション:バターケース

いただいたもの、アンティークショップや雑貨屋さんから手に入れたもの・・・、魅せられて、愛しくてたまらない食器や雑貨などがあります。毎日使わなくてもその時の思い出と一緒に大切に持っています。そんなコレクションです。

September 10, 2011にご紹介したマリアンのポップなタッチでお魚や野菜が描かれた「ピクニック」シリーズ。とてもかわいいバターケースでしょ。ストックホルムの小さなアンティークショップで買いました、少し傷がついているのを承知で。自国で誰かが大切につかっていたものを受け継いで、海をこえてきてくれたから、ずっと一緒にいようね。
(スウェーデン 「ピクニック」シリーズ マリアン・ヴェストマン作)

Favorite Collection: Tub of Butter
There are some captured and loved china and sundry goods that I own from antique shops and sundries store or gifts.
The collection is my favorite items that use only a few times in a year but I keep and take a great care of them with
cherishing wonderful memories.

The tub of butter is one of cute ‘Picnic’ series designed by Marianne that was introduced on September 10, 2011. This
is a very neat small tub of butter, which was bought in an antique shop at Stockholm. I knew that there was under the
small cracked condition. I promise that I will keep the tub forever since it came across the ocean with me. I also
believe that previous owner in Sweden loved it.
(‘Picnic’ series by Marianne Westman of Rorstrand, Sweden)

September 15, 2011 きずものだから_d0217103_6311517.jpg


ブログランキング・にほんブログ村へ
人気ブログランキングへ

by miwakoda | 2011-09-15 06:34 | 大切なコレクション Collection

<< September 16, 2...        September 14, 2... >>