September 11, 2012 歴史はここから
食卓芸術:歴史はここから
ヨーロッパでは、18世紀には各お姫様による可憐な食卓芸術が完成していたけれど、ここでの「天下分け目の関ヶ原の戦い」がなかったら、その芸術も発展しなかったかもしれない。続きは明日ね。
Table Art: History started here
Elegant table arts in Europe began in the 18th Century by the princesses. If the decisive battle called Sekigahara battle
didn’t took place between the two major powers in Japan, its European table arts might not be started. To be continued.
ヨーロッパでは、18世紀には各お姫様による可憐な食卓芸術が完成していたけれど、ここでの「天下分け目の関ヶ原の戦い」がなかったら、その芸術も発展しなかったかもしれない。続きは明日ね。
Table Art: History started here
Elegant table arts in Europe began in the 18th Century by the princesses. If the decisive battle called Sekigahara battle
didn’t took place between the two major powers in Japan, its European table arts might not be started. To be continued.
by miwakoda | 2012-09-11 06:41 | 食卓芸術 Table Art